聚读阁

第276章 龚古尔文学奖！黑夜过后终将迎来黎明！中西方悲剧歌剧的传播者！（第7页）

也有自己的考量。

对于从小生活在艺术世家的陈涵影而言，类似于《罗密欧与朱丽叶》这种悲剧题材的爱情歌剧，她早就已经百听不厌。

从小的时候她就一直在思索：

“什么时候我们国家也能出现《罗密欧与朱丽叶》这种感人泪下的爱情歌剧？”

《茶花女》她从小看到大。

《罗密欧与朱丽叶》她同样从小看到大。

这些年，她一直都在寻找国内观赏性足以代替《罗密欧与朱丽叶》的爱情歌剧。

其结果，当然是无功而返。

正当她都已经觉得希望渺茫，想要放弃之际。

直到

前段时间市场上突然出现了一部名为《梁山伯与祝英台》的爱情歌剧。

她上网查了一下，惊奇的发现，这部歌剧的作者——

竟然就是江海？

“我想把《梁山伯与祝英台》以歌剧的形式，中译给外国观众，让外国观众知晓东方也有独属于我们国度的‘罗密欧与朱丽叶’，爱情应该不分国度，我也想梁祝的故事宛若罗朱一般，被国外读者铭记乃至是传颂”

“但是，我不太确定这一套方式能不能行得通。”

说到这里时，陈涵影眨了眨灵动的大眼睛，抬头看向眼前的江海：

“所以，我就想用同属于悲剧爱情系列的《茶花女》练手，如果《茶花女》的故事能被国内的观众接受，那我就仿照《茶花女》的运营模式，将《梁祝》外译成动画的形式面向外国读者推送.”

陈涵影的想法很值得鼓励。

她是想把属于外国的悲剧爱情，汉化成中文的形式，面向市场推广。